In southern Ukraine everyone speaks Russian, and for most Americans, sometimes the language barrier can be a little difficult starting off. Russian is similar to Ukrainian (and Belarusian) and can be understood by the majority of Ukrainians.
We’ve compiled a list of some basic phrases to help you starting off. The English phrases below are translated into a phonetic interpretation of how the Russian words sound. The “Russian” in the right column is not how Russian is written. It is only meant to be help you sound out the phrase. For example, “hi” in Russian sounds like “pree-v yet”, but is actually written “Привет”. If you would like to see how any phrase is written, but without the phonetic interpretation, please use Google’s online translator at Translate.Google.Gom
.
GREETINGS
.
| Hi! | Pree-vyet’ |
| Bye! | Paka’ |
| Good night | Spakoy’-nay no’-chee |
| Nighty night | Spokie nokie |
| Good morning | Do’-braye oo-trah |
| How are you? | Kak dyela’ |
.
COMMANDS
.
| Be still, stay still | stoy, ah-stanavis’ |
| Come here | ee-dee’ syu-dah’ |
| Come to me, please | p-ah-daydee’ paja’lasta |
| Sit down, please | siat, paja’lasta |
| Stay there | stoy tam |
| Stand up | vstahn |
| Give it to me | dai mnye e’-ta |
| Calm down, please | oo-spa-koy’-sya, paja’lasta |
| Don’t run | ne begi’ [“g” as in “goose”] |
| Be quiet | tee’-hah |
| Time out | see-dee’ spa-koy’-na |
| Listen to me | slu’-shai men-ya |
| Look at me | sma-tree’ na men-ya’ |
| Say “thank you” | ska-zee’ thank you (z like Zsa zsa Gabor) |
| Don’t talk | nee ra-zga-va’-ree-vay |
| Show me….. | pa-ka-zee’ mnye… |
| Say…. | Ska-zee’… |
| Let go | at pu-stee’ |
| Let’s go | pash-lee’ |
| Wash your hands | Pa-moy roo’-kee |
| Get in the car | Sa-dees’ v ma-shee’-noo |
| Hold my hand | Day mnye roo’-koo |
| Try this | Po’prob-oo-y eh-to |
.
PRAISE
.
| Good job! | Mala-dyets’ |
| Good helper! | Ha-ro’-shee pa-mosh’-nik (boy) |
| Ha-ro’-shai’-a pa-mosh’-neet-sa (girl) | |
| Thank You! | Spasee’ba! |
.
TIME
.
| Time to go | para’ ee-tee’ |
| Time to pray | para’ ma-leet’-sya |
| Time to sleep | para’ spat’ |
| Time to clean up | para’ oo-mi-vat’-sya |
| Time to get dressed | para’ a-dee-vat’-sya |
| Time to play | para’ ee-grat’ |
| Time to stop | para’ a-sta-na-veet’-sya |
| Time to sing | para’ pyet’ |
.
BEHAVIORS
.
| You may… | Tee mo’-zish… |
| Don’t touch | Nye tro’-guy |
| Don’t run | Nye bye’-guy |
| Don’t hit | Nye bey’ |
| Don’t do that | Nee dyel’-ai et’-a |
.
QUESTIONS
.
| Are you hungry? | Tee ho’-chesh yest? |
| Are you thirsty? | Tee ho’-chesh peet? |
| Do you need to go to the bathroom? | Tebye’ na’-da v too-ah-let’? |
| Are you tired? | Tee oo’-stal? (boy) |
| Tee oo-sta’-la? (girl) | |
| Are you sleepy? | Tee ho’-chesh spat’? |
| Are you angry? | Tee syer’-dish-sya? |
| Are you happy? | Tee davo’-len? (boy) |
| Tee davol’-na? (girl) | |
| Do you need help? | Te-beh’ pomoch? |
| What happened? | Shto sloo-chi’-las? |
| Why are you crying? | Pa-che-moo’ tee plah’-chesh? |
| What do you want? | Shto tee ho’-chesh? |
| Do you like this? | Tye-bye’ nra’-veet-sya e’-ta? |
| Where? | Gdye? |
| What? | Shto? |
| When? | Ka’-gdah? |
| Who? | Kto? |
| Would you like this? | Bu’dish eh’-to? Kho’chish eh’-to? |
.
WORDS
.
| Breakfast | Zaf’-trak |
| Lunch | A-byed’ |
| Dinner | Oo’-zeen |
| Snack | Za-koo’-ska |
| Toy | Ee-groo’-shka |
| Doll | Koo’-klah |
| Ball | Myach |
| Car | Ma-shee’-na |
| House | Dom |
| Cat | Ko’-shka |
| Dog | Sa-bah’-ka |
.
BEDTIME
.
| It’s time to sleep | Parah’ spat |
| You need to wash your face | Na’dah umi’tsa |
| You need to brush your teeth | Na’dah chi’stit zu’bi |
| You need to undress | Na’dah razde’tsa |
| It’s time to take a shower | Na’dah prinat’ doosh |
| You need to put on your pajamas | Na’dah odet’ pija’mu |
| Good night my dear! | Spokoy’noy no’chi, moy kharo’shiy! |
| Sweet dreams! | Do’brikh snof! |
| Here is a bathroom | T-ah-m too-alet’ |
.
MORNING TIME
.
| It’s time to get up | Para’ st-ah-vat’ |
| Wake up, please | St-ah-va’y, pazha’lasta |
| You need to wash your face | Na’da umi’tsa |
| You need to brush your teeth | Na’da chi’stit zu’bi |
| Let’s have breakfast | Davaj’ zaf’trakat |
.
SEPERATION TIME
.
| Be good! | Boot um’nitsa! |
| Bye! | Pok-ah’! |
| Good luck! | Oo-dah’-chee! |
| I’ll see you in the afternoon! | Doh vecher-ah! |
